עלון המורים של רשת החינוך  האירופית 
גיליון 118  

   נובמבר 2006

מה קורה  
 
יום האביב 2007 - עדכון 
ERIC   מרכז מאגרי מידע בנושא חינוך 
תחרות Yourvid  האירופית, ספרד 
Emilangues  - תיקון 
 
ספיישל מדע  
 
לימוד מרחוק של מתמטיקה, קובץ קישורים 
מדעים ברחבי העולם, וקישורים אחרים 
Le Matou Matheux , עכשיו באנגלית  
 
שיתופי פעולה  
 
שיתוף פעולה בצרפתית, רומניה 
פרויקט גן ילדים, רומניה 
פרויקט Eurodrawing , צ'כיה 
פרויקט תרבותי, טורקיה    

           עמיתים יקרים ,  
אירופה הולכת ומתקררת והימים הולכים ומתקצרים. קישוטי חג המולד כבר מתחילים להופיע בחלונות הראווה והקיץ רחוק מתמיד! רומניה ובולגריה מתכוננות להצטרף לאיחוד האירופי בשנה שתהווה ציון דרך בתולדות אירופה. והנה אנו כאן, מקדישים עצמנו לחינוך אירופי על אף כל השינויים באירופה ובמזג האוויר! 
לצערי יש לי גם חדשות פחות טובות בנוגע לעלון זה: הגירסאות בגרמנית ובאיטלקית שסופקו עד כה על ידי רשת החינוך האירופית בניגוד לכל שאר השפות (למעט אנגלית וצרפתית), בוטלו. צר לי מאד על כך. מעתה אשלח למנויים בשפות הללו את הגירסא האנגלית, ואם זאת בעיה רצינית עבורכם אנא הודיעו לי. 
שימרו על קשר  
בריגיט 
כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה  
 
      מה קורה 
השראה      

       יום האביב 2007  עדכון     

הועדה האירופית פרסמה הודעה רשמית לעיתונות שמציינת כי יום האביב באירופה 2007 יתקיים ויהיה כלול במסגרת מגוון האירועים שיציינו את יום היובל לייסוד האיחוד האירופי. 
לאלה מכם שאוהבים את הפרויקט הזה וסבורים שהדיון בעתידה של אירופה בין כתלי בית הספר הוא חשוב, התחילו להתכונן ולארגן אירועים חביבים בבתי הספר שלכם לקראת האביב. 
בשלב זה, איננו יודעים עדיין מי יהיה אחראי על הפרויקט, אך מה שבאמת חשוב הם התלמידים וההזדמנויות שאנו ניתן להם להיפתח אל העולם ולנסות להבין מה קורה שם. 
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/1472&format=HTML&aged=0&language=EN  

     ERIC    מרכז מאגרי מידע בנושא חינוך 
     ERIC   מרכז מאגרי מידע בנושא חינוך  הוא ספריה דיגיטאלית באינטרנט למידע ומחקר בנושא חינוך. הספרייה ממומנת על ידי המוסד לחינוך מדעי ( IES ) של משרד החינוך האמריקני. ERIC  מספק גישה לרשומות ביבליוגרפיות של כתביעת וספרות אחרת והוא מקוטלג משנת 1966 ועד היום. 
גילשו לכתובת: 
http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/resources/html/about/about_eric.html       
 

 תחרות  האירופית, ספרד   Yourvid 
     המהדורה הראשונה של תחרות Yourvid  האירופית היא יוזמה של איחוד מוסדות החינוך הספרדי. המטרה העיקרית היא ליצור וידיאו ותמונה דיגיטאלית בנושא "אזרחות לצעירים". 
Yourvid  הוא פרויקט שמטרתו לקדם את השימוש בטכנולוגיות תקשורת ניידת ודיגיטאלית בבית הספר. מטרה נוספת היא לקדם את השימוש בטלפון נייד לצילום סרטי וידיאו חינוכיים באירופה. 
אתם מוזמנים לשלוח עבודה קטנה (עד 3 דקות) בקטגוריות הבאות: 
1. אזרחות: תולדות האינטגרציה האירופית, מוסדות ברמה המקומית.  
2. מנהגים, מסורות וחגים ברמה המקומית.  
3. החיים בבית הספר ובשכונה.  
4. סולידריות חברתית בתוך בית הספר ומחוצה לו  
המשתתפים יכולים להשתמש במצלמה דיגיטאלית, טלפון נייד או מצלמת וידיאו. 
התחרות פתוחה להשתתפות תלמידים בכל הגילאים, החל מגן ילדים ועד י"ג בבית ספר מקצועי ואף מורים. 
למידע נוסף והרשמה שילחו אימייל ל: 
כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה    ו   כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה    
http:// www.yourvid.eu     
     Emilangues   - תיקון 
       בעלון האחרון נפלו מספר טעויות בנוגע לפרויקט      Emilangues ,  
עימכם הסליחה. להלן הגירסא המתוקנת: 
Emilangues  מציע מגוון מידע ב שפות (גרמנית, אנגלית, סינית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית ורוסית). Emilangues  משמש גם פורטל המפנה לאתרי חינוך אחרים בשפות שונות. 
http://www.emilangues.education.fr/CMS/Site/Template/HH/HH.aspx?SELECTID=1  

       _______________________________________  
ספיישל מדע 
  להבין את העולם  
  _____________________________________________  
       
לימוד מרחוק של מתמטיקה, קובץ קישורים 
להלן קובץ קישורים שאספה Madalena Santos  שנתנה לי המון השראה במסגרת סדנה לפיתוח מקצועי של eTwinning  בליסבון. 
מידע שיסייע לכם ליצור פעילויות בנושא מתמטיקה: 
http://www.lkl.ac.uk/kscope/weblabs/papers/cscl-2005.pdf  
רעיונות לפרוייקטים בנושא מתמטיקה בחיי היומיום: 
http://www.pbs.org/teachersource/media_lit/getting_started.shtm  
פתרון בעיות באמצעות היקשים והשערות היפותטיות: 
  http://www.newseum.org  
http://www.pbs.org/newshour/extra/teachers/math/  
שימוש במתמטיקה להבנת תהליך בחירות דמוקרטיות: 
http://www.fairvote.org/irv/london_mayor_2000.htm  
http://europarl.eu.int/factsheets/1_3_4_pt.htm  
http://mathworld.wolfram.com/Voting.html  
http://illuminations.nctm.org/LessonDetail.aspx?ID=L386  
מתמטיקה ואסטרונומיה:  
http://www.astrosurf.org/luxorion/astro-enfant-temps-cycles.htm   (בצרפתית)  
משפט פיתגורס: 
http://www.cut-the-knot.org/pythagoras/index.shtml  
ליצירת קשר עם Madalena : 
כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה  
היא תוכל לספק לכם קישורים נוספים בעיקר עבור מורים דוברי פורטוגזית. 
מדעים ברחבי העולם, וקישורים אחרים 
הנה קובץ קישורים נוסף שאסף Jeff Howson  
  שגם הוא נתן לי המון השראה בסדנה לפיתוח מקצועי של eTwinning  בנוטינגהאם. כולם קשורים לנושאי מדע שונים: 
מדע ברחבי העולם: http://www.scienceacross.org/  
שינויי אקלים: : http://www.wmnet.org.uk/wmnet/15.cfm  
MTN   שינויי אקלים: http://kmi4schools.e2bn.net/mtn_satw/  
מצלמות צפרים: : http://www.rspb.org.uk/webcams/index.asp  
פרויקט תיבת הציפורים: http://www.segfl.org.uk/birdbox  
עושים סדר בהבנת המדע: : http://bayer.ebcnet.co.uk/  
Wonderville  תלתמימד: http://www.wonderville.ca/  
תהליכי חיים ובעלי חיים: http://www.nwlg.org/pages/resources/living_things/  
Natureweb   חקר החיים בביצות: http://microweb.e2bn.net/natureweb/  
Microweb   אוסף מאגרי מידע: : http://microweb.e2bn.net/  
פנולוגיה דרוםמערבית: http://www.swgfl.org.uk/phenology/project.htm  
ליצירת קשר עם Jeff Howson : 
כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה    
 
Le Matou Matheux , עכשיו באנגלית  
זהו פרויקט ה מנוהל  על ידי מורה צרפתית למתמטיקה. זה באמת פרויקט מאד מעניין ולאחרונה היא החלה לעבוד על גירסא אנגלית עבור כל אותם מורים למתמטיקה שאינם דובריצרפתית אך דוברים אנגלית. אנו מודים לה מאד על המאמץ להגיע לעוד עמיתים מרחבי העולם! 
אתר האינטרנט: 
http://matoumatheux.info/accueil.htm  
ליצירת קשר: Anne Ruhlmann 
כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה    
 
        _____________________________________________  
שיתופי פעולה  
  לעבוד ביחד  
  _____________________________________________  
              שיתוף פעולה בצרפתית, רומניה 
Geta Popa  מורה ללטינית לגילאי 11 עד 15 ברומניה. היא מחפשת שותפים בצרפת, ספרד או איטליה לפרויקט שבו צרפתית תשמש כשפת התקשורת בנושא לטינית בפרט ובלשנות בכלל. 
כתובת הדוא"ל שלה: 
כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה    
 
      פרויקט Eurodrawing , צ'כיה 
15 בתי ספר אירופאים מציירים ציור באורך 150 מטר (כל מדינה תתרום 10 מטר של ציור). 100 מטר כבר צוירו. מארגני הפרויקט מעוניינים לצייר את החלק האחרון של התמונה בפרלמנט האירופי בבריסל! 
כדי לסיים את הציור הם עדיין זקוקים לבתי ספר מאיטליה, ספרד, פורטוגל, הולנד או בלגיה. 
כמו כן הם מחפשים מקום מתאים בו יוכלו להציג את הציור באורך 150 המטרים! אם אתם יכולים לסייע, אנא צרו עימם קשר  
לפרטים נוספים: 
http://www.eurodrawing.net  
גלריית תמונות: 
http://www.eurodrawing.net/rsen/fotogalerie.php  
קטעי וידאו: 
http://www.eurodrawing.net/rsen/download.php  
      פרויקט גן ילדים, רומניה 
Dorina Dunareanu  מהעיר Suceava  ברומניה עובדת עם ילדים בגילאי 3 עד 7. היא מחפשת שותפים ומי כמונו יודע כמה קשה ליזום פרויקט שיתופי עם ילדים כה קטנים. 
אם אתם יכולים לסייע לה צרו קשר: 
כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה            
 
פרויקט תרבותי, טורקיה 
Fatma ELL Ý  מלמדת תלמידים בגילאי 14 עד 18 בבית ספר פרטי באלאניה, הממוקמת בחוף הדרומי של טורקיה. אלאניה מוקפת נופים עוצרי נשימה כגון מערות נטיפים, רצועות חוף ארוכות והיא התברכה במזג אויר חמים וקיצי. היא מעוניינת להצטרף לפרויקט קיים כדי לחשוף את תלמידיה לתרבויות אירופיות. 
צרו עימה קשר ב: 
כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה    
 
      מהו ה EUN  ? 
הרשת החינוכית האירופאית הינה רשת של רשתות באירופה שמטרתה לקדם את השימוש בטכנולוגיות מידע ותקשורת בקרב בתי ספר באירופה באמצעות: 
o תמיכה בשיתוף פעולה בין בתי ספר 
oäöòú îâååï øçá ùì úëðéí åùéøåúéí çéðåëééí 
o÷éãåí òùééä èåáä åäúðñåéåú 
o÷éãåí úäìéëé äúéàåí åúäìéëé éöéøú äú÷ðéí áçéðåê. 
אתם מקבלים את העלון האלקטרוני שלנו משום שאתם רשומים ברשימת התפוצה של חדשות ה   EUN . היו חופשיים לשלוח הלאה את העלון לכל מי שתרצו. המידע המובא כאן הינו נחלת הציבור ואין כל תביעות לבעלות או לזכויות הפצה, אך אם יש לכם שאלות, או אם אתם צריכים עוד מידע על שירות זה, להרשם או לבטל את ההרשמה לכל אחד מעלוני החדשות האחרים של ה   EUN   בקרו ב: 
http://www.eun.org/newsletter  
או שילחו   Email   ל: כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה      אם ברצונכם לראות את הפרוייקט שלכם, החדשות שלכם או קריאתכם לשותפים מפורסמת בעלון, אנא שילחו לנו תיאור של הפרוייקט שלכם או את ההודעה ואנו ננסה לקדם את עבודתכם. אל תשכחו לציין את סוג הפרוייקט ואת קבוצת הגיל המעורבת וכן כל פרט שיכול לעזור. כשאתם מבקשים שותפים, אנא, תנו לנו מידע על בית הספר שלכם וכתובות   Email   ליצירת קשר. 
אל תשכחו לפקוח עין על החדשות שלנו ועל דפי המורים והתלמידים. הדפים מעודכנים באופן קבוע בשפות רבות: 
http://www.eun.org/  
הרשת החינוכית האירופאית נתמכת ע"י הנציבות האירופאית,  
ע"י מענקים מ 
   Esprit [DG III] ,   Telematics Application [DG XII] ,  The Socrates [DG EAC]  
וכן מ   Ten-Telecom [DG XIII] programmes   ומ   ISPO [DG XIII]      חזרה לתוכן העניינים  
_____________________________________________________ 
ישראל ברשת החינוכית האירופאית   _____________________________________________________       ישראל התקבלה באופן רשמי ומלא לרשת החינוכית האירופאית בספטמבר 2000. בתיהספר מישראל מוזמנים להשתתף באופן מלא בכל הפעילויות. 
גישה לתיאור הפעילויות בהן ישראל משתתפת במסגרת ה   EUN תמצאו בכתובת: 
http://www.makash.org.il/   
הגירסא העברית של העלון למורים של הרשת החינוכית האירופאית מופקת על ידי מקש - לקידום יישומי תקשורת מחשבים בחינוך: 
http://eschola.org.il  
בתמיכת המינהל למדע ולטכנולוגיה של משרד החינוך : 
http://www.education.gov.il/scitech                                                                                
בכדי לקבל   את הגירסא העברית של העלון שילחו מסר לדואר האלקטרוני: 
כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה  
המסר יהיה -    Subscribe eun-israel-l <your full name>  
במקום   <your full name>   עליכם לציין את שמכם באנגלית. 
   
בכדי להפסיק לקבל   את העלון, שילחו מסר לאותו הדואר האלקטרוני: 
כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה  
המסר יהיה -    Signoff eun-israel-l  
ניתן לעיין בארכיון העלונים שנשלחו בכתובת: 
http://www.makash.org.il//newsletterarcive.html  
לשאלות, הצעות והודעות הנוגעות לישראל במסגרת הרשת החינוכית האירופאית כיתבו ל:  
כתובת דואל זו מוגנת מדואר זבל, אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה  
   
הגירסא העברית זמינה ב: 
http://www.makash.org.il//newslettere.html  
אתר  eSchola   בעברית: 
http://eschola.org.il